1 00:00:04,400 --> 00:00:06,610 Kaq shumë për këtë. 2 00:00:07,900 --> 00:00:10,320 Pse erdhi deri te kjo? 3 00:00:11,650 --> 00:00:15,322 Asgjë nuk mund ta përballojë dhunën jashtë njerëzve. 4 00:00:15,346 --> 00:00:18,739 Po, kapiten? 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,449 Ju tradhtarë! Pse?! 6 00:00:22,450 --> 00:00:26,079 A nuk jemi të gjithë miq?! 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,670 Ju je miqtë tanë! 8 00:00:29,840 --> 00:00:33,920 Por...! Unë...! 9 00:01:44,540 --> 00:01:47,622 J-Sapo tani... 10 00:01:47,646 --> 00:01:51,089 cfare the? 11 00:01:51,090 --> 00:01:57,929 Se zakonisht na merr një ditë të tërë për të shërbyer varkën para se të mund të fluturojë. 12 00:01:57,930 --> 00:02:03,849 Por me pajisjet e duhura, ne mund ta rruajmë atë deri në gjysmë dite. 13 00:02:03,850 --> 00:02:06,230 Gjysmë dite? 14 00:02:07,270 --> 00:02:11,689 Ju dëshironi që ne të ndalemi armiku për kaq gjatë? 15 00:02:11,690 --> 00:02:15,399 Ata do të hedhin përforcime tek ne. 16 00:02:15,400 --> 00:02:21,739 Ne duhet të mbrojmë portin kur Titanët tanë zgjasin vetëm disa orë? 17 00:02:21,740 --> 00:02:24,030 Do të jemi shumë vonë. 18 00:02:25,290 --> 00:02:30,869 Zhurma lëviz më shpejt se një kalë galopant. 19 00:02:30,870 --> 00:02:34,499 Plus, ata kalojnë nëpër të gjitha pengesat. 20 00:02:34,500 --> 00:02:41,679 Në gjysmë dite, ata do të shkatërrojnë diçka si 600 kilometra nga bregu. 21 00:02:41,680 --> 00:02:49,519 Që ata të rrafshojnë të gjithë kontinenti do të marrë... vetëm katër ditë. 22 00:02:49,520 --> 00:02:53,650 Edhe nëse gjithçka shkon mirë dhe ne e ndalim Erenin... 23 00:02:54,820 --> 00:02:59,950 ...do të jetë tashmë shumë vonë... për Liberio. 24 00:03:04,240 --> 00:03:06,200 Dreqin. 25 00:03:09,200 --> 00:03:14,919 Edhe nëse e marrim për të fluturuar, nuk e dimë vendndodhjen e Erenit. 26 00:03:14,920 --> 00:03:17,709 Kjo do të shtojë më shumë kohë. 27 00:03:17,710 --> 00:03:23,009 Nuk është se ne mund ta mbrojmë port kaq të gjatë për të filluar. 28 00:03:23,010 --> 00:03:25,389 Thjesht nuk është... 29 00:03:25,390 --> 00:03:27,600 Unë kam një ide. 30 00:03:30,390 --> 00:03:37,609 Në jug të këtu, në bregdetin Marleyan qyteti i Odihas, ne zotërojmë një hangar. 31 00:03:37,610 --> 00:03:41,029 Anija fluturuese mund të shërbehej atje. 32 00:03:41,030 --> 00:03:45,409 Mund të niseshim menjëherë, duke e tërhequr pas nesh, 33 00:03:45,410 --> 00:03:49,659 dhe përgatitjet e plota në Odiha. 34 00:03:49,660 --> 00:03:57,749 Një qytet bregdetar? Kjo e thotë përafërsisht ... A nuk është gati të rrafshohet? 35 00:03:57,750 --> 00:04:02,169 Mund të arrijmë në Odiha përpara se të ndodhë gjëmimi, 36 00:04:02,170 --> 00:04:06,889 por është një kumar nëse do qëndroni për gjysmë dite. 37 00:04:06,890 --> 00:04:08,510 Një kumar... 38 00:04:10,680 --> 00:04:15,149 Në çdo rast, ne nuk do ta bëjmë të nisesh nga këtu. 39 00:04:15,150 --> 00:04:16,559 A ka anija qymyr? 40 00:04:16,560 --> 00:04:17,649 Y-Po! 41 00:04:17,650 --> 00:04:19,779 Por përgatitja zgjat 30 minuta! 42 00:04:19,780 --> 00:04:26,989 Bëje 15! Nëse vdes, Hizuru dhe bota është e dënuar! Qëndroni të mprehtë! 43 00:04:26,990 --> 00:04:28,449 ...E drejtë! ...E drejtë! 44 00:04:28,450 --> 00:04:30,449 Unë do të marr kapitenin dhe të tjerët! 45 00:04:30,450 --> 00:04:32,750 Do ta njoftoj Mikasen! 46 00:06:00,420 --> 00:06:03,820 Korrigjimet nga masaca 47 00:06:03,920 --> 00:06:08,930 "Retrospektivë" 48 00:06:19,440 --> 00:06:20,810 Ha këtë! 49 00:06:25,400 --> 00:06:30,029 Ndryshim planesh! Ne po largohemi për të shërbimi i varkës në kontinent! 50 00:06:30,030 --> 00:06:32,239 Në kontinent...? 51 00:06:32,240 --> 00:06:34,120 Ndihmojini të hipin në të! 52 00:06:37,620 --> 00:06:39,420 Shkoni! Shkoni! 53 00:06:51,010 --> 00:06:54,050 Është mekanika Azumabito! Vritini ato! 54 00:07:03,770 --> 00:07:07,110 Ju tradhtarë të mallkuar! 55 00:07:08,280 --> 00:07:14,329 Ku po shkojnë Azumabito? Çfarë mund të vlejë rreziku? 56 00:07:14,330 --> 00:07:15,870 Nuk mendon...?! 57 00:07:19,290 --> 00:07:20,870 Reiner! 58 00:07:26,460 --> 00:07:28,300 Merre këtë! 59 00:07:33,840 --> 00:07:35,760 Shkoni! Shkoni! 60 00:07:41,730 --> 00:07:45,400 Harrojeni Titanin Femër! Merrni Azumabito! 61 00:07:55,410 --> 00:07:59,620 Ngrihuni në këmbë! Ne jemi gati në anije! 62 00:08:01,910 --> 00:08:04,580 Jashtë rrugës! 63 00:08:10,710 --> 00:08:16,930 Gjuaj! A do ta bëjnë seriozisht servisim ne kontinent?! 64 00:08:19,180 --> 00:08:21,429 Sillni të gjitha Thunder Spears! 65 00:08:21,430 --> 00:08:27,309 Ata po marrin anijen për të vrarë Eren! Duhet ta fundosim me çdo kusht! 66 00:08:27,310 --> 00:08:31,439 Nëse Eren vdes, Paradis do të mbytet në një det gjaku! 67 00:08:31,440 --> 00:08:37,829 Bota do të kërkojë hakmarrje dhe kasap prindërit, vëllezërit e motrat dhe fëmijët tuaj! 68 00:08:37,830 --> 00:08:40,080 Jepni zemrat tuaja! 69 00:08:46,250 --> 00:08:47,579 po tallesh! 70 00:08:47,580 --> 00:08:49,249 Hë?! 71 00:08:49,250 --> 00:08:56,640 Ata synojnë varkën. Me këtë ritëm, ato dy nuk do të zgjasin derisa të jetë gati. 72 00:09:00,350 --> 00:09:05,599 Edhe unë duhet të luftoj. Unë mund të përdor fuqinë e nofullës. 73 00:09:05,600 --> 00:09:09,609 Ide e keqe. E para transformimi nuk shkon kurrë mirë. 74 00:09:09,610 --> 00:09:11,529 Por nëse kjo vazhdon...! 75 00:09:11,530 --> 00:09:18,319 Më lini mua. Pasi të marr ty djema në anije, unë do të bashkohem në luftë. 76 00:09:18,320 --> 00:09:21,990 Sikur Galliard të ishte këtu në vend të meje... 77 00:09:24,660 --> 00:09:28,880 Ai nuk do të ulej përreth duke u shqetësuar se çfarë të bëni! 78 00:09:31,090 --> 00:09:32,589 Falco, prit! 79 00:09:32,590 --> 00:09:34,090 Mos! 80 00:09:35,010 --> 00:09:38,339 Duhet të të çoj në anije. 81 00:09:38,340 --> 00:09:41,560 Hyni brenda! Nxitoni dhe ndizni bojlerin! 82 00:09:43,600 --> 00:09:45,559 Koni! 83 00:09:45,560 --> 00:09:48,099 Ai është goditur në gjoks. 84 00:09:48,100 --> 00:09:52,779 Dhe fytyrë, por ai do të shërohet së shpejti. A mundesh...? 85 00:09:52,780 --> 00:09:54,490 Unë do ta ruaj anijen! 86 00:09:59,160 --> 00:10:03,119 Komandanti Magath, Falco ka... 87 00:10:03,120 --> 00:10:04,620 Tsk! 88 00:10:10,790 --> 00:10:12,799 Përforcime! 89 00:10:12,800 --> 00:10:18,680 Nëse nuk bëjmë diçka për ta, ne do të vdesim në vend që të largohemi. 90 00:10:28,980 --> 00:10:34,400 I gjithë treni i përforcimeve... u nxorr jashtë! 91 00:10:44,280 --> 00:10:47,659 Çfarë po bën, Falco?! Hipni në anije! 92 00:10:47,660 --> 00:10:48,870 E drejtë! 93 00:10:59,970 --> 00:11:03,849 Trupi im... nuk do të lëvizë! 94 00:11:03,850 --> 00:11:06,809 Unë nuk mund të shoh një gjë! 95 00:11:06,810 --> 00:11:09,440 Tani! Përfundojini ato! 96 00:11:20,360 --> 00:11:21,070 Koni! 97 00:11:21,071 --> 00:11:23,739 Vdiq o tradhtar! 98 00:11:23,740 --> 00:11:25,410 Koni! 99 00:11:37,090 --> 00:11:38,919 Hezitoni... 100 00:11:38,920 --> 00:11:42,470 ...dhe ne nuk do të ndalojmë kurrë zhurmën! 101 00:11:50,600 --> 00:11:51,519 Floch! 102 00:11:51,520 --> 00:11:55,309 e di! Hiqni poshtë tradhtarët me pajisjen tonë ODM! 103 00:11:55,310 --> 00:11:59,230 Gozhdoni karrocën me Thunder Spears! Sulmoni së bashku! 104 00:12:06,450 --> 00:12:08,290 Për të qarë me zë të lartë! 105 00:12:18,590 --> 00:12:24,680 Mbroni ishullin tonë deri në vdekje! Vendi ynë! 106 00:12:29,520 --> 00:12:30,890 Huh? 107 00:12:43,110 --> 00:12:44,610 Falco! 108 00:12:54,120 --> 00:12:54,960 Falco! 109 00:12:54,961 --> 00:12:57,839 Tani! Ata thyen formacionin! 110 00:12:57,840 --> 00:12:59,169 Tani është... 111 00:12:59,170 --> 00:13:00,670 ...ose kurrë! 112 00:13:16,020 --> 00:13:21,730 Dreqin! 113 00:13:32,080 --> 00:13:37,880 Gjithçka vjen deri te kjo! Nëse mund të bëj një vrimë në byk...! 114 00:13:44,720 --> 00:13:50,300 Ai që do të shpëtojë Eldinë... jam unë! 115 00:14:03,480 --> 00:14:05,280 Floch! 116 00:14:52,950 --> 00:14:56,249 Mund të lundrojmë! Ejani në bord! 117 00:14:56,250 --> 00:15:00,290 Le të shkojmë para tyre vendos të kthehesh! 118 00:15:15,470 --> 00:15:16,809 Falco! 119 00:15:16,810 --> 00:15:19,640 Armiqtë janë zhdukur! Dilni...! 120 00:15:25,730 --> 00:15:28,650 Pieck! Mbajeni ende Falcon! 121 00:15:32,780 --> 00:15:34,410 Falco! 122 00:15:41,920 --> 00:15:48,090 Ju jeni në rregull tani. Falco, ke bërë mirë. 123 00:16:00,020 --> 00:16:01,729 ...Merre atë. ...Sigurisht. 124 00:16:01,730 --> 00:16:04,809 ...Largohu menjëherë. ...Ha? Po ju? 125 00:16:04,810 --> 00:16:07,150 Unë do të mbaj pjesën e pasme. 126 00:16:20,580 --> 00:16:23,789 Komandanti e ktheu Falcon. 127 00:16:23,790 --> 00:16:27,799 Po. Kjo ishte një telefonatë e ngushtë. 128 00:16:27,800 --> 00:16:31,010 Pra? Ku është komandanti Magath? 129 00:16:32,090 --> 00:16:34,470 Tani është "Gjeneral". 130 00:16:37,850 --> 00:16:41,850 Është armiku! Jo të gjithë kanë mbetur! 131 00:16:55,450 --> 00:17:00,080 A jeni ju ai që mori jashtë përforcimet? 132 00:17:01,120 --> 00:17:03,869 Kjo është e drejtë. 133 00:17:03,870 --> 00:17:07,250 Pse nuk hipët në anije? 134 00:17:10,090 --> 00:17:14,219 Se ka një kryqëzor Marleyan të kapur. 135 00:17:14,220 --> 00:17:23,139 Është mjaft e shpejtë për të kapur anijen e tyre dhe e fundos atë, kështu që nuk mund ta lë këtu. 136 00:17:23,140 --> 00:17:25,270 Unë do t'ju jap një dorë. 137 00:17:33,400 --> 00:17:34,899 Këtu ata vijnë. 138 00:17:34,900 --> 00:17:40,409 Nuk më intereson. Unë jam duke ndezur lart revistës. 139 00:17:40,410 --> 00:17:43,789 Tani është shansi juaj i fundit për të notuar. 140 00:17:43,790 --> 00:17:49,250 Jo faleminderit. Unë kam qenë duke kërkuar për një kohë të mirë për të vdekur. 141 00:17:50,250 --> 00:17:55,630 Pse dolët me ne? Mund të jetë rënia e ishullit. 142 00:17:58,720 --> 00:18:04,559 Pashë disa studentë të mi të vjetër duke u nisur në jug nga Shiganshina... 143 00:18:04,560 --> 00:18:07,899 ...me Annie Leonhart. 144 00:18:07,900 --> 00:18:13,229 Dhe kur kuptova planin e tyre, zemra ime u prek... 145 00:18:13,230 --> 00:18:16,649 ...nga sa janë rritur. 146 00:18:16,650 --> 00:18:23,409 Nëse nuk do t'i kishit ndaluar ato përforcime, do të kishim qenë largues. 147 00:18:23,410 --> 00:18:28,579 Së shpejti do të njiheni si një të heronjve që shpëtuan botën. 148 00:18:28,580 --> 00:18:32,290 Pastaj... kjo na bën dy prej nesh. 149 00:18:34,170 --> 00:18:38,179 Unë refuzoj të përkëdheli veten në shpinë. 150 00:18:38,180 --> 00:18:46,479 Duke shpërfillur ndërgjegjen time, urdhërova përreth fëmijët në shërbim të interesave të vendit 151 00:18:46,480 --> 00:18:49,850 dhe i urdhëroi të shkatërronin murin. 152 00:18:50,900 --> 00:18:57,900 Por më në fund kuptova: Nëse këta fëmijë mund të bëjnë jetë normale... 153 00:18:59,030 --> 00:19:03,530 ...sa i lumtur do të më bënte. 154 00:19:06,120 --> 00:19:12,419 Epo, mund të mos përkëdhelesh veten në anën e pasme, por unë jam krenar për ju. 155 00:19:12,420 --> 00:19:15,799 Hape! Hej! Hape këtë derë! 156 00:19:15,800 --> 00:19:17,339 ...Çfarë po bën?! Hape! Hape, dreq! 157 00:19:17,340 --> 00:19:21,140 - Jam i sigurt që ata fëmijë do të pajtoheshin. - Hape! Hape, dreq! 158 00:19:22,220 --> 00:19:24,639 faleminderit. 159 00:19:24,640 --> 00:19:28,309 Meqë ra fjala, si e ke emrin? 160 00:19:28,310 --> 00:19:32,690 Keith Shadis. Dhe ju? 161 00:19:34,360 --> 00:19:36,690 Theo Magath. 162 00:21:42,360 --> 00:21:47,949 Ne vendosëm me Magath të nisej për në Odiha. 163 00:21:47,950 --> 00:21:52,909 Përkundrazi, nuk kishim zgjidhje tjetër. 164 00:21:52,910 --> 00:21:59,500 Nuk mund të bëjmë asgjë për të shpëtuar qytetin tuaj të lindjes, Liberio. 165 00:22:04,920 --> 00:22:13,559 Nëse kjo është e vërtetë, e gjithë ime arsyeja e luftimit është zhdukur. 166 00:22:13,560 --> 00:22:17,649 Po zbres nga anija. 167 00:22:17,650 --> 00:22:22,319 Edhe nëse gjëmimi u ndal në gjurmët e saj, 168 00:22:22,320 --> 00:22:27,319 Liberio dhe Marley's shkatërrimi ishte i pashmangshëm. 169 00:22:27,320 --> 00:22:35,999 Magath e kuptoi këtë, por ai dha jetën e tij që ne të mund të ecnim përpara. 170 00:22:36,000 --> 00:22:40,709 Ai nuk e bëri atë për Liberio ose Marley. 171 00:22:40,710 --> 00:22:47,970 Ai e bëri këtë duke na besuar ne për të shpëtuar njerëzit emrat e të cilëve nuk do t'i dinte kurrë. 172 00:22:49,720 --> 00:22:55,059 Në këtë rast, unë do t'ju pyes përsëri: 173 00:22:55,060 --> 00:22:59,060 Mund ta vrasësh Eren? 174 00:23:01,110 --> 00:23:06,069 Nëse unë... përpiqem të vras Eren... 175 00:23:06,070 --> 00:23:10,860 ...mund të... qëndrosh pranë dhe të shikosh? 176 00:23:13,530 --> 00:23:22,290 Më ka mërzitur të vrasim njëri-tjetrin. Nuk dua të luftoj më me ty. 177 00:23:26,800 --> 00:23:29,260 Jo ju djema... 178 00:23:30,760 --> 00:23:33,010 Madje as Eren. 179 00:23:34,142 --> 00:23:37,142 Korrigjimet nga masaca 180 00:23:41,020 --> 00:23:45,149 Gjërat që u panë atë ditë... Gjërat për të cilat ata folën... 181 00:23:45,150 --> 00:23:52,609 Zgjedhjet e bëra atë ditë... Gjithçka ishte dashur nga ai. 182 00:23:52,610 --> 00:23:55,365 Episodi i radhës: "Agimi i njerëzimit". 183 00:23:55,366 --> 00:23:56,489 "Agimi i njerëzimit"